Kau terluka? Coba kulihat
Tunggu, apa kamu terluka...
saat menyiapkan ini?
Apa ini?
ini semua karenaku
Aku tidak akan melupakan momen ini
akiu akan mengingatnya selamanya,
Haru.
(Terima kasih telah menunjukkanku langit malam yang sangat indah..)
(Episode 23) - SUB by Ardelia
Kau sudah tahu, kan,
Apa akhir dari cerita ini?
apakah Dan Oh akan berakhir denganku
atau dengan Haru?
Akhir dari cerita ini?
aku adalah pemeran utama dalam cerita ini,
tapi kenapa ini membuatku nelangsa?
Jangan bertele-tele lagi dan katakan sejujurnya.
Siapa Haru itu?
Siapa dia?
Kau sudah mengetahuinya.
seseorang yang bisa mengubah jalan cerita
Oh, stage sialan itu?
Aku juga bisa mengubahnya.
Kau?
- Bagaimana? - Tidak peduli bagaimana pun caranya
Kau berniat mengubah cerita?
Karena itu..
aku kehilangan segala yang berharga untukku
Sudah kubilang, bicara dengan bahasa yang bisa kumengerti
Semuanya karena kamu, aku..
semua karena kamu.
Pergi.
Aku tidak punya sesuatu untuk dikatakan
(Aku bahkan bisa menikahinya sekarang.)
(Aku tidak akan menikahinya.)
"Aku tidak akan menikahinya"
Membatalkan pertunangan?
Dan Oh?
- Aku serius. - Hey.
Hey, Baek Kyung.
- Mau kemana kamu? - Dan Oh.
Kau akan membatalkan pertunangan kita
Apa yang kamu tiba-tiba bicarakan?
Kau akan merusak pernikahan kita.
Kamu akan memberitahu ayahmu sendiri.
Bahwa kau tidak akan menikahiku karena kau sekarang membenciku.
Penulisnya mungkin tidak memiliki plot yang bagus,
tapi apakah aku akan mengatakan bahwa aku membencimu?
Di depan ayahku?
Jika sesuatu berjalan atas apa yang aku katakan,
jangan pernah bersama dengan bajingan itu.
- Apa? - Seperti yang kubilang,
Akulah satu-satunya yang dapat mengubah takdirmu.
Baek Kyung, pasangamu dalam buku komik.
Aku bukan extra biasa.
Haru, apa yang akan kau lakukan besok?
Maksudku, jika kau senggang besok..
Dan tidak ada stage, ayo kita..
Maksudku, kau tahu, ayo kita pergi ke bioskop juga.
Aku harus berlatih tenis besok
Ah benar, berlatih tenis.
Lihat ini,
cerita dan dialog penulis penuh dengan hal klise.
tapi rincian ini terlalu detail tanpa alasan
Tapi penulis sedikit acuh pada sesuatu seperti itu.
Aku tidak pernah melihat bintang di langit
Aku sebenarnya tidak menyukai ini.
Tapi kau memberiku hadiah sebuah langit malam yang indah.
Aku benar-benar tidak akan melupakannya.
Serius, Aku tidak akan melupakannya.
Tidak apa-apa jika kamu melupakannya.
Aku akan mengingatnya.
Aku tidak akan lupa..
Bagaimana gembiranya kamu
melihat bintang-bintang itu.
- Haru. - Ya?
Aku ingin mendengar cerita itu
Cerita yang pernah kamu sebutkan.
("Rahasia")
Kau mengingatnya?
Ya, saat perkemahan
- Mereka sama - Aku pikir ini adalah mimpi,
Tapi, aku yakin setelah melihat ini.
Bahwa segala yang kulihat bukanlah mimpi.
- tapi apa yang kuingat. - Yang kau ingat?
Aku memberimu hadiah ini di memoriku.
Aku pikir itulah kenapa aku terus melihat bunga ini.
untuk mengingatmu.
untuk menunggumu...
sampai kau menemukan aku.
Apa yang membawamu ke sini?
ini adalah apa yang kamu suka, putriku.
Wah, ini sangat langka.
Apa ini dari Pangeran Kyung?
Terima kasih. Kau boleh pergi.
Tunggu.
Ini aneh.
Aku berbicara dan bergerak bertentangan dengan kemauanku.
Apa kamu ingin makan ini denganku?
Maksudku...
Ini terlalu banyak untuk ku makan sendiri.
Pangeran Kyung.
Aku telah menyiapkannya untuk mu.
Terima kasih.
Kau seharusnya pergi.
- Apa? - Tidakkah kamu datang untuk memberi ini?
Itu benar, tapi...
Aku adalah orang yang sibuk di istana
Jadi tolong jangan tiba-tiba datang
Aku mengerti.
Tidak apa-apa.
bekerja untuk negara pasti melelahkan.
Ya.
Mengenai melihat-lihat bunga bersama...
Pangeran Kyung, apa kau memaksakan dirimu untuk...
Aku tidak menyukaimu lagi.
Jadi kau tidak perlu datang ke sini lain kali
- Hey. - Dia pasti sedih..
karena telah menunggumu begitu lama.
Tolong maafkan dia.
Bukan karena itu.
Ayah, aku akan...
membatalkan pernikahan kami.
Dia keras kepala.
Aku sudah meyakinkannya untuk tidak membatalkan pernikahan.
tapi aku harus melakukan hal lain.
Ah, benar, bukankah dia mengatakan ingin melihat bintang?
- Benar. - Beri dia hadiah...
yang akan memesonanya selamanya.
Itu semua dari Pangeran Kyung
Jangan pergi.
Aku pasti sudah gila
Jangan hiraukan aku.
Apa kau dengar...
suara aneh?
Apa kau kehilangan ingatan?
Bisakah kamu tidak bergerak seperti keinginanmu?
Bagaimana kau tahu itu?
("Trumpet Creeper")
Walaupun aku bisa hidup bebas, tapi ketika aku mendengar suara itu...
Aku tidak bisa bergerak sesuai keinginanku.
dan harus mengatakan sesuatu yang bukan maksudku.
Dan segala yang telah terjadi...
tergambar di buku itu..
ini seperti seseorang mengawasi kita.
Kita tidak bisa bergerak...
dan berbicara sesuai keinginan kita.
Apa kau berkata setiap orang tidak seperti kita?
Ada yang bisa mengingat dan ada yang tidak.
Aku bisa mengingat.
Aku ingat lagu kesukaanmu,
dan apa yang kamu mau.
Aku juga ingat apa yang kamu doakan.
Jadi mintalah bantuanku jika kamu membutuhkannya.
Kamu akan menikah dengan Pangeran Kyung...
itu berarti kamu juga sangat penting bagiku.
malam ini dingin.
- Bagaimana denganmu? - Aku...
baik-baik saja.
Kenapa kau tersenyum?
Karena....
kau cantik.
Putriku.
Ini....
Seperti bunga itu..
Aku akan selalu menunggumu..
Aku akan....
Melindungimu.
'Extra-ordinary You' "Ada yang aneh dengan Ju Da" Indosub by Ardel
Cumi Kering bilang...
Aku sudah dibuat dulu sekali
Kapan?
Dulu di dunia lain sebelum komik ini dibuat.
"Dulu di dunia lain sebelum komik ini dibuat."
Di mana komik itu? Aku ingin membacanya.
Aku juga tidak pernah melihatnya.
Aku hanya mengingat adegannya sedikit demi sedikit.
Apa ini? Aku tidak bisa mengingat sedikitpun.
Aku kecewa.
Jadi, bagaimana kita bisa kembali?
- Kita akan... - Jangan bilang padaku sekarang.
Biarkan aku menebak.
Aku mungkin seorang putri...
dan kamu rajanya.
Apa? Aku salah?
Pasti semacam itu
Aku sangat penasaran bagaimana kita bisa ke dunia ini
Apa dulu kita bahagia?
Benarkah? Syukurlah.
Semua moment yang aku ingat...
membuat jantungku berdetak.
Haru, aku percaya...
bahwa kita juga akan mendapat akhir yang baik
Aku akan memastikan itu.
Kamu tidak datang latihan,
ini bagus karena tidak ada seorangpun di sini.
kita bisa berbicara empat mata.
apa yang mau kamu bicarakan?
Apa harus ada alasan untuk menemuimu?
Jika ini bukan untuk stage, kita tidak akan bertemu satu sama lain.
Ayolah. Itu menyakitkan
Kita telah saling mengenal satu sama lain sejak lama.
"Haru". "Tim Tenis".
"Pengikut Kyung".
Kita adalah teman.
Tidak-tidak, sebenarnya kita tidak bisa dibilang teman
Kau terlihat menikmati menjadi protagonis bersama Dan Oh
- Biarkanlah dia. - Dan siapa kamu mengatakan itu padaku?
Aku telah mengenalnya sejak lama.
Aku tahu.
Dan ini lebih lama dari yang kau pikir.
jangan membuatnya menderita.
Baiklah.
Aku tidak akan membuatnya menderita.
Omong-omong,
kau mengatakan akan mengubah takdir
Apa itu benar,
atau ini hanya berjalan sesuai yang penulis inginkan?
Pernahkah kamu memikirkannya?
Baek Kyung.
Kita di dalam dunia komik.
- Lalu kenapa? - Kita harus bergerak dan berkata...
sesuai maksud penulis.
Jika kamu tahu itu, maka ikutilah papan cerita.
Ini semua bermula ketika penulis menggambar halaman pertama.
Penulis pastinya menggambarku,
tapi kenapa aku merasakan hal yang tidak digambar penulis?
Perasaan menyukai seseorang
dan keinginan untuk melindungi seseorang...
Perasaan itu tidak digambar oleh penulis.
Itu semua digambar oleh Dan Oh.
Dia milikku.
Kita ditakdirkan bersama sejak awal.
Dan Oh bukanlah milikmu dan penulis.
Dia hanyalah Dan Oh.
Penulis menggambar Dan Oh...
sebagai tunanganku.
Kau terus mencoba untuk mengubah stage atau lainnya...
Pikirkan ini. Apa sesuatu berjalan atas kemauanmu?
Pada akhirnya, kita mengikuti jalan cerita
Jangan berkata bahwa kau bisa mengubah cerita...
tentang Dan Oh atau tentang dunia yang kita tinggali.
Bahkan jika cerita tetap berjalan atas kehendak penulis..
Aku akan berusaha yang terbaik untuk Dan Oh sampai akhir.
Apa kau ingin lenyap lagi?
Aku tidak peduli.
Kau berkata kita di sini karena penulis menggambar kita.
Tapi untukku, Dan Oh adalah awal mulaku.
Jadi aku akan baik-baik saja jika Dan Oh berakhir denganku.
Bagimu, dia mungkin hanyalah extra biasa.
Tapi bagiku,
dia adalah pemeran utama.
Maaf, aku terlambat. Aku harus mampir di suatu tempat.
Tidak apa-apa.
Omong-omong, apa yang membawamu ke sekolah?
Karena..
Apa sesuatu terjadi?
Kita bisa tetap pergi bahkan ketika tidak terjadi apa-apa, kan?
Aku baru saja memikirkanmu.
Aku tidak bermain biola lagi.
Aku tidak memintamu datang agar kamu bermain biola untukku.
Benar,
Ini. Ambil ini.
Bukalah.
Aku mencoba menebak ukurannya sesuai penglihatanku.
sebentar.
Ini sangat cocok,
Tunggu.
Ini bisa saja hilang ketika stage nya selesai.
apa kau tahu sesuatu yang disebut efek kupu-kupu?
Sesuatu yang kecil bisa mengubah dampak yang besar,
Dan Oh dan aku mencoba mengubah takdir kita,
Dan Oh ingin mengatasi penyakit jantungnya,
dan aku ingin kita saling menyukai satu sama lain.
Sekarang, itu tidak bisa terjadi.
aku tidak punya pilihan selain membiarkanmu dengan Nam Ju.
Do Hwa.
Aku tidak ingin kamu menyerah padaku,
Kenapa?
Apa aku tidak dibolehkan berkata seperti ini?
"Seseorang yang benar-benar aku suka."
(Yeo Ju Da, panggil)
Maka katakanlah pada pimpinan!
Beritahukan tentang Ju Da dan rahasiamu.
Tidak boleh ada..
satu kesalahan dalam hidupku.
Kamu adalah putra Cha Ji Hyun.
Oh Nam Ju.
Jika kamu tidak nyaman dengan ini, biarkanlah aku mengurusnya.
Kamu tidak perlu datang ke sini sendiri.
Aku akan datang di pertemuanmu selanjutnya.
Tidak, aku akan pergi.
Kamu tidak tertarik dalam bisnis.
Kamu hanya harus lulus dari sekolah.
pergi belajar ke luar negeri, dan hambur-hamburkan uang seperti air.
Apa yang tiba-tiba kamu lakukan?
Kenapa? Apa harus ada alasan mengapa aku tidak tertarik?
Apa kamu pikir ini bisa mengubah segalanya?
Kau sudah marah pada seorang gadis.
Sepertinya ibumu cukup gelisah
Dia bahkan pergi mengunjungi gadis itu.
Apa yang dia lakukan?
tolong jangan mengatakan hal yang bisa menyebabkan salah paham
Terima kasih karena bantuanmu, aku bisa bersekolah di sini.
Aku tidak ingin menyebabkan banyak kesalahpahaman.
Itulah mengapa
Ia membuatku tidak waras.
Itulah mengapa aku harus menjadi putra dari Oh Jae Beol, pemilik perusahaan Serinne Fashion
tidak untuk mebuat wanitaku menangis.
("Oh Hee Ju dan Oh Nam Ju Berkompetisi Memperebutkan Ahli Waris")
Kalian semua tahu bahwa Nam Ju berpartisipasi dalam...
Konferensi yang akan diadakan di Paris, kan?
Benarkah?
Ayahku juga pergi ke pertemuan itu
Nam Ju pergi ke sana sendirian mewakili ayahnhya.
- Apa? - Itu keren!
Ah, apa itu berarti dia akan bekerja di perusahaan juga?
Aku tidak bisa menggapainya karena dia begitu sempurna
Sekarang, dia adalah seseorang dari dunia lain.
Kau setidaknya berakahl sehat jika lambat memahami.
Nam Ju akan berada dalam masa kritis saat ini.
- Aku dengar dia akan sekolah di luar negeri. - Apa?
Sekolah di luar negeri? Siapa yang memberitahumu?
Aku tahu karena aku cerdas.
Ayah Nam Ju sakit
Itulah mengapa mereka berebut kursi ahli waris
Kakak Nam Ju merasa terancam oleh Nam Ju.
Menurut rumor, ia akan mengiri Nam Su ke luar negeri untuk belajar.
Kau mengagetkanku.
Wah, kasihan sekali kamu.
Nam Ju tidak di sini untuk melindungimu lagi.
Ju Da, kami akan menjagamu.
Sepertinya dia menangis
Mengapa kamu menangis? Kau menyakiti hatiku.
Kasihan sekali kamu.
Kau pikir kamu seperti Cinderella, kan?
Tapi tahukah kamu...
mengapa Cinderella bisa menikahi pangeran?
Karena dia cantik? Karena dia pintar menari?
Bukan itu.
Cinderella bukanlah rakyat jelata. Dia seorang bangsawan.
Kau tahu apa maksudku, kan?
Kau...
- Aku tidak mempercayai ini. - Apa dia marah?
Apa?
Kau akan mengunciku lagi?
Hey.
- Apa dia gila? - Dia pasti sudah gila, kan?
Pasti ada sesuatu yang aneh.
- Apa yang kau lakukan? - Hey.
Ju Da bersikap aneh.
Ya, kau benar.
Aku telah melihatnya menyiram banyak tanaman.
Tapi aku tidak pernah melihatnya menyerang tanaman sepeerti itu.
Oh iya, apa kamu baik-baik saja?
- Apa maksudmu? - Abangku berkata...
- Tunggu. - Apa?
"Abang" mu? Berhentilah bersikap manis.
Sial. Itulah panggilannya di rumah.
Maksudku, kakakku, Ju Hwa
Umur kita berselang jauh.
Dia masih memanggilku bayi di rumah.
sial.
- Apa ini? - Tidak perlu penjelasan.
Kau adalah putra termuda yang super manis di rumah, Do Hwa.
Berhenti menggodaku.
- Do Hwa, kau manis sekali! - Apa yang kau lakukan?
Kau mencubitku lagi.
Ju Hwa sedikit khawatir, tapi aku baik-baik saja.
Aku usdah mengatasi masalah pengaturanku, penyakit jantung.
Dan aku menikmati momen terindah...
Ayo lakukan operasi, Dan Oh.
Operasi?
Operasi? Secepat ini?
Kami telah melakukan banyak operasi rumit sejauh ini,
Setiap waktu, kami selalu berhasil melaluinya.
Kau percaya padaku, kan?
Mari kita bicarakan dengan ayahmu.
dan memilih tanggal.
Hey, Kyung. Kamu pasti sudah lama menunggu.
Kenapa kau memanggilnya?
Beliau tidak memanggilku. Aku berinisiatif sendiri.
Dan Oh, aku akan berbicara dengan Ju Hwa sebentar.
Kau harus pulang dengan Kyung.
Kamu benci pergi ke rumah sakit, tapi kamu selalu datang padaku.
Aku....
tidak akan menikahinya.
Apa? Tiba-tiba?
Kau akan membatalkan pertunangan kita.
Apa yang tiba-tiba kamu bicarakan?
Kau akan menggagalkan pertunangan kita.
Kau akan mengatakannya sendiri kepada pemimpin Eun
Bahka kamu tidak akan menikahiku karena kamu benci padaku.
Dan Oh, kenapa kamu tiba-tiba seperti ini?
Aku benci dia sekarang.
Jadi mulai sekarang, berhenti mengunjungiku di rumah sakit.
Dan Oh.
Dan Oh dalam kondisi yang buruk hari ini.
Bukan itu alasannya.
Ayah.
Aku tidak ingin...
Menikahi Kyung.
Dia pasti tidak enak padamu.
karena dia selalu masuk rumah sakit.
dirawat dan periksa.
- Aku tahu. - Ya.
Aku minta maaf kamu harus datang jauh hari ini.
Dan Oh.
Bagaimana kamu tahu?
Bagaimana kamu tahu...
bahwa aku akan mengatakan pada ayahku untuk membatalkan pernikahan kita?
Apa kamu juga tahu papan ceritanya?
Ada yang lebih menentukan.
Aku tahu sesuatu yang tidak akan berubah.
Aku tanya darimana kamu tahu itu semua.
Kau seharisnya tidak bertanya. Jawab aku.
Apa yang akan kamu lakukan..
jika aku tahu takdirmu?
sekarang aku mempunyai sesuatu yang lebih penting dari takdirku.
Kau berbicara tentangnya?
Ya.
Aku mengerti,
tapi kamu harus menunggu dan melihat jika perasaanmu takkan berubah.
Tidur yang nyenyak.
(Episode 24 akan tayang sesaat lagi.)
(Episode 24)
sial.
Kau tidak lihat?
Ju Da? kau butuh kacamata?
Apa benar yang barusan aku lihat?
Ya, itu benar.
Kaulah yang butuh kacamata.
Apa katamu?
Aku tidak ingin bersih-bersih lagi.
Kau di sini karena beasiswa. Kau harus membersihkan...
Tapi bukan kamu yang membayarnya.
- Namju memberikan bantuan... - Dia tidak meyuruhku untuk bersih-bersih.
Beraninya kamu sebut dia!?
Kenapa kalian...
selalu merisakku?
Apa gadis yang lebih miskin daru kalian...
tidak boleh menjadi pintar dan cantik?
atau itu karena Nam Ju menyukaiku?
- Hey. - Jangan kekanak-kanakkan.
Semuanya sudah berjalan semestinya.
Apa ini?
kenapa ada banyak orang di sini?
Dia benar-benar memakai sepatu yang kuberikan tadi.
- Itu Nam Ju. - Nam Ju.
- Nam Ju. - Hey, ada Nam Ju.
- Ayo. - Nam Ju.
- Nam Ju. - Nam Ju!
Astaga, Nam Ju pasti sudah menjadi bintang super sekarang.
Apa ini? kenapa banyak reporter?
Mereka di sini untuk meliput Nam Ju.
Seperti kupu-kupu yang tertarik pada bunga.
Itu keren.
Dia terlihat keren.
Koleksi Serinne di Paris mendapat banyak ulasan bagus.
kudengar ada inspirasi dibalik koleksi ini.
Bisakah kau beritahu kami?
Beritaku kami siapa inspirasimu.
Yeo Ju Da.
- Yeo... - Yeo Ju Da?
Ju Da? Yeo Ju Da?
Ju Da? Siapa Ju Da?
Wanitaku.
- Astaga. - "Wanitaku"?
Aku tidak bisa mengubah stage seperti yang dilakukan Haru.
dan aku tidak keren seperti Nam Ju.
- Apa itu? - IApa dia Ju Da?
Di sana?
Ju Da, aku kembali.
- Apa itu? - Astaga.
Ambil foto sekarang.
Sae Mi, kau baik-baik saja?
Apa yang mereka lakukan di depanku?
- Ambil foto mereka. - Kau terlalu berat.
- Potret saja. - Sae Mi.
Haru bekerja keras untuk itu,
tapi ini semua menghilang setelah adegan
Pesona terbesar dalam pahatan adalah...
kehangatan pembuatnya,
langsung masuk ke karyanya
jika kehangatan masuk ke sana, maka hatimu juga.
Siapa pria kuno itu?
yang terpenting,
Kalian harus mengerti betul apa yang kalian buat.
Bahkan jika terus berputar dengan cara yang sama,
kamu tidak akan pernah bisa membuat tembikan yang sama
Apa?
Yang ini berkata, "Aku tidak ingin tumbuh lebih tinggi."
bagaimana kita tahu apa yang termbikan katakan?
Ini dari insting mu
Lihatlah.
Jika hanya ingin agar ini lebih besar...
dan melakukan apapun yang kamu mau dengan ini...
- Astaga. - Ya Tuhan.
Ini akan menghancurkan tembikannya
dan pengrajin juga akan terluka.
Sekarang, buatlah kelompok masing-masing 2 orang.
- Baiklah. - Siapa yang ingin melakukannya denganku?
- Siapa denganku? - Ayo lakukan ini bersama.
- Siapa yang bersamaku? - Minggir, aku ingin bersamanya.
- Aku juga ingin bersamanya. - Siapa yang bersamaku?
Kau lagi?
Siapa yang ingin melakukannya denganku?
siapa yang ingin melakukannya denganku?
Ayo kerjakan bersama.
Tentu,
- Berikan padaku - Ayo.
Nam Ju.
Kau adalah seniman,
jadi maukan kamu datang dan melakukannya di sini?
Tidak, aku ingin melakukannya bersama Ju Da.
Ayolah, Nam Ju.
Aku mengerti kamu ingin melakukannya dengan temanmu,
Tapi aku akan menunjukan kepada anak-anak lain masterpiece yang kamu buat
Bagaimana menurut kalian?
- Ya! - Itu bagus!
- Tidak, aku... - Nam Ju.
Aku akan melakukannya bersama Ban Jang.
- Ban Jang? - Aku?
Bagus,
Okay, pasangan Nam Ju adalah...
(Kelas tembikar)
Kyung, maukah kau melakukannya bersamaku?
- Pergi. - Apa?
Kau mengganggu, pergilah.
Baiklah.
Ini menyedihkan
Kau bekerja keras untuk ini, tapi akan hilang dalam beberapa detik lagi.
Tapi kau tetap punya luka di tanganmu.
Ini tidak adil.
Apa kamu sesedih itu?
Ini tidak akan hilang.
Waktu yang kita habiskan bersama akan berlanjut...
bahkan setelah adegannya berubah.
Tuh kan! Kau mengatakan...
hal romantus lagi seperti tidak ada apa-apa.
Haru.
Maukah kau berpasangan denganku?
Sesuatu berjalan sangat baik.
Tidak, aku sudah berpasangan dengan Dan Oh.
Apa?
Aku ingin berpasangan dengan Dan Oh.
Hey, sisi ini tidak akan menjadi lebih halus jika kamu tetap melakukan itu.
Bodo amatlah.
Hey, Su Chul.
Kau sebenarnya bagus dalam suatu hal.
Tentu saja, aku akan membuat ini terlihat cantik.
Ini punyamu.
Astaga. Biarkan aku melakukan ini.
apa yang salah?
Aku akan melakukannya.
- Apa itu aku? - Bukan
- Gulung ini. Ayolah. - Apa?
Apa ini kelas menggoda?
Pijat seperti ini.
Sudah.
kumohon jangan berdetak kencang. Jangan berbunyi.
Setelah kita selesai melakukan ini, haruskah kita menulis namanya di sini?
- Oh, tidak. - Kau baik-baik saja?
Oh, tidak.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Tenang.
jangan lakukan itu lagi, duduk dan beristirahatlah di sini.
Tidak, aku benar-benar baik-baik saja.
Monitor pengukur jantungku rusak.
- Itulah kenapa. - Kyung, kau tidak mempunyai pasangan.
Apa yang kalian berdua lakukan? Cepat!
Lupakan. Aku akan melakukannya,
Tidak, aku akan melakukannya.
Ya Tuhan, yang benar saja.
Aku selalu bertanya-tanya kenapa hal ini mengganggumu.
Sekarang, aku tahu kenapa.
Kau harus berpikir hati-hati tentang ini.
sebelum sesuatu terjadi.
Ya. aku di sekolah karena tanggal operasinya.
Hey, ayah.
Aku akan menelponmu lagi.
Apa lagi kali ini?
Kenapa kau di sini?
Aku datang untuk mengawasimu.
Ayolah, aku bukan anak-anak.
Tentu saja. untukku, kau masih anak-anak.
Jangan katakan itu.
Kepala Eun.
Oh, hey, Kyung.
Kau pasti datang karena khawatir dengannya.
Aku selalu ada di sisinya, jadi jangan khawatir.
Apa kalian berdua sudah berbaikan?
Tidak, aku..
Aku bermaksud untu memastikan...
bahwa dia tidak akan pernah membatalkan pertunangan kami lagi.
Jangan merasa bersalah karena kamu sakit.
Berapa kali lagi aku harus membatalkan pertunangan ini?
pembaca pasti benci dengan karakterku.
Dia adalah satu-satunya yang ku punya.
Aku sangat bersyukur kamu selalu di sisinya.
Jangan khawatir. Aku akan melindunginya.
Hari ini aku bersenang-senang.
Aku ingin memberimu sesuatu.
Aku seharusnya memberikanmu ini lebih cepat.
kantong beraroma ini...
pemberian ibuku. Ini sangat berharga bagiku.
Itulah kenapa...
Aku ingin memberikan ini padamu.
Tidak ada yang menyuruhku melakukan ini.
Ini datang dari hatiku.
Apa kamu benar-benar?
Aku bahagia kau adalah orang yang aku cintai.
Bagiku, kamu adalah...
awal mulaku.
Aku menyukai orang lain...
jadi mengapa aku tidak bisa mengontrol apa yang ku katakan dan lakukan?
Apa ini benar-benar takdirku untuk menikah dengan Pangeran Kyung?
Haru!
Sudah berapa lama kamu di sini?
Kenapa kamu melakukan hal yang sangat beresiko?
Aku merasa bintang-bintang akan jatuh sebentar lagi.
Ya, putriku.
Semenjak aku tidak bisa melihat hal seperti itu dari dalam istana,
Aku harus menikmatinya saat aku bisa.
Kau ingin tahu rahasiaku?
Aku tidak ingin...
menikahi Pangeran Kyung.
Mengapa kau tidak menanyakan alasanku jika kau adalah pengikut setianya?
Aku menolak untuk mendengar.
Kau tahu benar,
Bahwa kita tidak bisa...
menghentikan perasaan itu.
Aku tidak akan...
mendengarmu.
Past Perfect dipakai ketika..
kalian berbicara tentang sesuatu yang telah terjadi
di masa lampau.
itu berarti, kejadian tersebut sudah terjadi dan berakhir di masa lampau.
Contohnya,
"When I arrived there,"
"the tragic stage has already finished."
"When I arrived there,"
"the tragic stage had already finished."
Kyung.
Bukankah kau harusnya di kelas?
Jawab aku.
Aku tersanjung kau tertarik padaku.
melihat bagaimana sesuatu yang sama terus terjadi dengan sendirinya.
sepertinya, kita punya hubungan yang kuat dan nahas.
(Jika tetap tidak ada jawaban darimana aku berasal,)
(Maka aku akan membuat jawabanku sendiri.)
Siapa yang memukulku?
- Bukan aku. - Bukan aku juga..
Ayolah, itu kau.
Kau punya bukti?
- Beritahu aku detail waktunya. - Jika itu bukan kamu, lalu siapa?
- Ini bukan aku. - 1, 2, 3!
Hai. Ah, bocah-bocah itu...
Ya Tuhan.
Ini semua karena penulis menjadi semakin aneh.
"Aku akan melindunginya,"
Astaga, kau berbicara seperti Nam Ju, tahu.
Apa itu?
(Pameran video SMA Seuli ke 32)
Ini.
Aku akan mengumumkannya atas kehormatan A3
Aku ingin memberikan ini padamu.
Tidak ada yang memintaku melakukan ini.]
Ini datang dari hatiku.
Tunggu. Bukankah ini dari papan cerita?
Ayolah!
Kenapa penulis ingin sekali menikahi kita?
Bukankah kita masih sekolah?
Apa yang kamu lihat?
Sepertinya kita akan menikah.
Lalu kenapa?
Kau lah yang mengemis ingin ku menikah denganmu.
Benar juga. Dan itulah mengapa kamu selalu membentak dan memarahiku.
Kau harus berpura-pura menyukai gadis...
yang kamu benci untuk kebaikan bisnis keluargamu.
Aku kasihan pada Dan Oh...
yang telah disakiti selama 10 tahun.
dia berjuang melawan jantungnya yang bisa saja tiba-tiba berhenti berdetak.
dan kepada lelaki...
yang tidak pernah dan tidak akan menyukainya.
Itulah mengapa...
Aku akan mencoba untuk mengubahnya sebelum jangtungku berhenti berdetak.
Mengubah apa?
Sudah cukup penulis mengaturku dengan penyakitku.
Jangan mencoba terlalu keras,
- Apa? - Tidak peduli sekeras apa kamu mencoba,
ini tidak akan berubah.]
Kau harus tetap di sisiku. Itulah ceritanya.
Seperti waktu itu dan sekarang.
(Pameran Video SMA Seuli ke-32)
(Acara kejutan: Nyatakan Cintamu, Surat Untuk Guru, dan Hadiah)
- Dan Oh. - Apa yang kau lakukan?
Sepertinya Kyung akan melamarku.
Apa? Melamar?
Ya. Papan cerita yang kulihat barusan...
Penulis akan menikahkan kami.
Tapi aku tidak akan membiarkan itu terjadi.
Tidakkah aku bilang padamu!?
Bahkan penulis tidak bisa memaksakan perasaanku kepada seseorang.
Orang yang kusuka bukan Kyung, itu..
- Itu... - Bukan dia?
Itu...
Untuk mengatakan hyang sejujurnya, aku tidak ingin menikahi Kyung.
Aku tidak ingin...
menikahi pangeran Kyung.
Dan Oh.
Kau ingin mengubahnya?
Jadi Haru yang mengikuti perintah Baek Kyung ketika dalam stage,
adalah orang yang membawa cincinnya?
Jadi, itulah di mana stage dimulai, kan?
Ya, aku yakin dengan itu.
Video kami berdua akan diputar di layar.
dan dia akan menyatakan perasaannya dengan cincin...
di depan seantero sekolah.
Kyung akan melakukannya? Bukan Nam Ju?
Tidak seorangpun tahu keinginan penulis.
Astaga, aku juga harus mengubah stage demi kebaikan Kyung.
Apa kamu pikir seseorang akan membeli komik si penulis?
Ya, kan?
Tunggu. Bagaimana dialognya?
"Perhatian, semuanya."
"Aku akan mengumumkan sesuatu atas kehormatan A3."
Aku tidak berpikir kalian adalah A3. Tidakkah kalian seharusnya dipanggil D3?
Declare Three. Trio yang suka membuat deklarasi.
Penulisnya semakin tidak waras.
ini lebih payah dari adegan biola.
Aku selalu membalas bantuan.
karena kalian mengubah stage ku waktu itu,
aku akan membantu stage kalian sebisa mungkin.
Kita semua
bisa melakukannya. Ikuti kami, Haru.
Okay, okay. Ayo lakukan ini.
- 1, 2, 3. Kita bisa melakukannya. - Kita bisa melakukannya.
[VIU Ver] MBC E24 'Extra-ordinary You' "Lamaran Kyung" Indosub by Ardelia
Berikan itu.
Kyung. Kau membaca seluruh bukunya?
Kau membacanya?
Aku harap kau memikirkan ucapanmu.
Dan Oh mungkin menjadi bagian dari keluarga kita.
Tidak bisakah kita hidup seperti ini saja?
Tolong jangan mengubah apapun.
Aku bertanya-tanya apa maksud "apapun."
entah kamu ada di cerita itu...
atau kau membacanya.
Aku tidak peduli yang mana. Kau sadar akan dirimu juga.
cerita berulang dari komik sebelumnya...
dan layar konyol ini cukup untuk membuatku tak waras.
Ini tidak masuk akal.
Kau sadar akan dirimu juga?
Sebanyak apa dunia ini yang harus aku terima?
Ini pasti lucu bagimu.
Ayah yang mencoba untuk menjual anaknya demi uang,
sebuah keluarga bahagia selama aku tidak ada di dalamnya.
Aku tidak pernah memikirkan itu.
jika cerita berjalan seperti yang direncanakan,
Aku tahu pasti bahwa kamu akan senang dengan cerita ini.
"Senang?"
Lucu mendengarnya darimu.
Penulis menggambar karaktermu untuk menyiksaku.
Kau mengatakan padaku untuk tidak mengubah apapun.
Aku tidak akan mengubah apapun.
Aku akan memastikan tidak seorangpun melakukannya.
Jadi berpura-puralah tidak tahu segalanya.
seperti yang telah kau lakukan selama ini.
(Pameran Video SMA Seuli ke-32)
Murid pidahan. Kau ada di klub penyiaran,
- kan? - Ya.
Pastikan kau memutar ini.
Aku sudah mendapatkan file ini dari Kyung.
A3 tahu yang terbaik untuk A3.
Pastikan kau memutar ini. Oke?
Apa yang kau lakukan?
Kyung, aku mencoba keras untuk menyelamatkanmu.
Aku tahu kamu. Jika kamu mengumumkan di depan seantero sekolah
atas kehormatan A3,
Apa yang kau bicarakan?
Dan Oh tidak mengatakan padamu?
- Kyung. Di sini. - Ya.
- Terima kasih - Jangan bilang begitu.
Bantuanmu.
sangat membantuku,
Kau berkata jika kau adalah Dan Oh,
kau akan terus ingin bersamaku,
Dan Oh sangat menyukaimu.
Aku tidak melakukannya hari ini.
Seseorang berencana menyatakan perasaannya padaku.
Do Hwa dan Haru melakukan bagiannya, kan?
Selamat datang di Pameran Video SMA Seuli ke-32.
Ini adalah waktunya segmen...
- Menyatakan... - Cintamu!
Ini adalah sorotan yang akan menjadi
pasangan resmi baru di sekolah.
Sebenarnya, kebanyakan pasangan yang dipasangkan...
Melalui pameran video
berakhir menikah!
Kami telah mendapat surat.
Mari kita periksa.
- videonya!
(Nyatakan cintamu)
- Mereka bukan dari kelas kita. - Mereka dari kelas kita. Mereka terlihat familiar.
- Itu dia. - Siapa dia?
Apa dia Nam Ju?
- Bukan. - Bukankah itu aku?
- Itu aku. - Nam Ju tampan.
- Astaga. - Tidak.
Dan Oh? Bukankah it Dan Oh?
Aku akan menanganinya.
- Aku harus melakukannya. - Tidak, tidak apa-apa.
- Aku tidak bisa mempercayai ini. - Aku mempunyai perasaan bagus tentang ini.
Kyung dan Dan Oh akan menikah.
Kyung pasti sudah menyiapkan ini untukmu.
- Kau terlihat hebat! - Ayo menyerah padanya!
- Kau terlihat tampan - Baek Kyung sang suami!
Aku akan mengumumkannya atas kehormatan A3.
Penulis pasti sudah marah.
kenapa tubuhku bergerak tidak sesuai dengan kemauanku?
Oh, tidak, tidak. Tidak begini.
Apa itu? Bukankah itu cincin?
Ini adalah milik almarhumah ibuku.
Dan Oh.
Aku ingin memberikan ini padamu,
Tidak ada yang menyuruhku melakukan ini.
Ini datang dari hatiku,
Kyung.
Apa yang salah? Mengapa stage nya tidak berubah?
Apa ada sesuatu yang salah?
Akankah kamu menerimanya?
Kantong beraroma ini...
pemberian ibuku. Ini sangat berharga untukku.
Aku ingin memberikannya padamu.
Tidak ada yang menyuruhku melakukannya.
Ini datang dari hatiku.
- Terima cincinnya! - Terima cincinnya!
Sekarang, aku akan memastikan...
Ini berhasil? Apakah ini berubah?
Apa? Ini sama saja.
Selamat datang di Pameran Video SMA Seuli ke-32.
Ini adalah waktunya segmen...
- Menyatakan... - Cintamu!
Ini adalah sorotan yang akan menjadi
pasangan resmi baru di sekolah.
Sebenarnya, kebanyakan pasangan yang dipasangkan...
Melalui pameran video berakhir menikah!
Ini benar-benar sama dengan sebelumnya.
Mari kita lihat videonya.
(Dear Il Jin yang cantik...)
- Apa? - Apa ini?
Bukankah itu Il Jin?
- Bukankah itu Il Jin? - Ya, itu dia.
- Astaga. - Aku tidak bisa mempercayainya.
Aku mempunyau perasaan bagus dengan ini.
- Apa ini? - Dia terlihat hebat,
- Ini adalah pelukan. - Sungguh pasangan yang hebat.
- Itu hebat, - Astaga.
Aku akan mengumumkannya atas kehormatan Y3
Y3?
Yang Il, Yang Yi, dan Yang Sam. Y3.
Apa ini telah berubah?
Il Jin.
Apa, apakah itu cincin?
Aku ingin memberikannya padamu.
Tidak ada yang menyuruhku melakukannya. Ini datang dari dalam hatiku.
Yang Il.
- Itu hebat. - Astaga.
Apa ini?
- Cium! - Cium!
- Cium! - Dan Oh!
- Cium! - Cium!
Adap apa?
Kenapa aku berakhir di sini?
Tidak mengherankan. Ini hanyalah cerita yang absurd.
yang harus dilakoni oleh figuran yang sakit parah.
Apa yang terjadi?
Aku sangat penasaran. Bisakah ini berakhir?
Hah, akhirnya ini selesai.
tubuhku sakit,
Astaga,
Apa? Sejak kapan kau di sini?
Kau bangun.
Aku sudah tahu.
Aku menghentikan lamaran anehmu.
tapi aku tidak bisa menghentikan penyakitku.
karena kita berakhir di UKS sekali lagi.
Omong-omong, aku pergi karena stage nya berakhir.
Kemana kau akan pergi?
Melihat Haru?
Apa kamu ingin mengubah...
cerita kita sebegitu kerasnya?
Aku tidak ingin mengubahnya.
aku tidak ingin mengubahnya. Tidak.
Dan Oh. Bukankah aku adalah asal mulamu?
Aku selalu menyukai Haru sejak awal.
Ia adalah awal mulaku.
Tidak.
Kau sudah tahu itu...
kita tidak bisa berpisah.
Tidak pernah.
(Karakter)
Ini lebih mudah karena dia adalah seorang extra.
Ia bisa memasuki stage tanpa penulis ketahui.
tidak ada yang kembali seperti ini hanya karena panggung dimulai.
Apa yang terjadi di shadow...
Pastikan kamu memainkan ini. Oke?
berimbas pada stage.
satu hal lagi adalah...
pemain pengganti yang akan menjalankan
stagenya,
(karakter)
Dan Oh.
Cerita masa lalu yang aku ingat,
Ya, cerita di mana aku adalah seorang putri dan kau pangerannya?
Aku merasa cemas.
Tentang apa?
Haru.
Aku tidak peduli apa yang terjadi di masa lalu.
Ceritanya sudah tamat.
Siapa yang peduli dengan komik sebelumnya?
Kita mengubah takdir yang penulis rencanakan terhadap kita.
Aku yakin dengan ini. Aku tahu ini sejak pertama aku aku bertemu denganmu.
Bahwa kamu akan bisa mengubah takdirku,
Dan Oh...
Apa aku akan mati?
Dan Oh, apa yang salah?
Sebentar,
Aku ingin seperti ini sebentar saja.
(Extra-ordinary You)
Eng Sub by VIU - Indo Sub by Ardelia
Aku tidak harus depresi setiap waktu...
hanya karena aku tidak tahu kapan jantungku berhenti berdetak
Aku takut aku akan kehilanganmu.
Aku minta maaf atas apa yang terjadi setelah mengubah banyak cerita.
Dan Oh harus dioperasi karena kamu mengubahnya.
Operasi?
Kau tahu bahwa dunia ini...
Bergerak sesuai cerita dari buku itu, kan?
Ini akan terus berulang dengan sendirinya,
Dan Oh adalah orang yang tidak bisa kamu lindungi.
Hanya itulah yang kutahu.
Jika kamu mati,
Aku akan sangat terluka
Mari lakukan operasinya.
Kau bisa saja mati jika kamu melakukan operasi.
Aku rasa waktuku tidak akan lama lagi.